Fandaharana Malagasy eto Toulouse - Emission Malgache sur canalsud Toulouse - En direct tous les dimanches - Partageons nos émotions... ;  

Flash

L'émission Gasik'Arts

en direct  de Toulouse 92.2 fm
tous les dimanches de 12h à 14h

sur le net avec
www.canalsud.net
et
www.dagoradiosound.info

L'émission est présente sur

profil Emission Gasik'Arts

et notre page Gasik'Arts
     

Edito

─═ Ny Fahaleovantena (Rado) ═─

NY FAHALEOVANTENA

 

Ny Fahaleovantena dia tsy natao mihitsy

Hoentin-kahasambatra fiainan'olom-bitsy.

Fa Fahaleovantena tsy manam-piangarana

Hampigoka mamy ny isam-baravarana.

 

Ny Fahaleovantena : tsy hoe ianao mitsako,

Fa ny vahoaka kosa mitrongy anaty fako,

Fa fahaleovantena ahitana toky

Ka ny maro anisa no sambatra sy voky.

 

Ny Fahaleovantena : tsy fanomezan-bahana

Ny hevitra vahiny hanjaka an-kalalahana

Fa Fahaleovantena mivimbina hamiratana

Hanaja ny an'ny tena ho eny avara-patana.

 

Ny Fahaleovantena : tsy fanomezan-dasy

Ny tenin'ny vahiny hasolo Teny Gasy

Fa Fahaleovantena derain'izay mitazana

Hanandratra ambony ilay Fitenin-drazana.

 

 

Izany ka izany no Fahaleovantena

Niadian'ny razantsika sy namonoany tena,

Nidirany tam-ponja, niaretan-tsesitany,

Namoizany ny hareny, namoizany ny rany.

 

Anefa, raha tsy izany no Fahaleovantena

Iainantsika etoana, fa toa fitiavan-tena…

Sahia ka mijoroa hiady ho an'ny marina

Mandra-pahatratra ny tanjona hotratrarina.

 

RADO (25 Jona 1991)

------

L’INDEPENDANCE

 

L’Indépendance n’a pas, du tout, pour raison d’être

D’assurer le bonheur seulement d’une poignée d’êtres ;

Mais une Indépendance qui, sans prendre partie,

Entend, à chaque porte, en faire goûter le fruit.

 

L’Indépendance n’est pas : que toi, tu manges,

Alors que la masse va fouiner dans les fanges ;

Mais une Indépendance qui puisse assurer

Que chacun ait sa part et en soit rassasié.

 

L’Indépendance n’est pas qu’on laisse libre cours

Aux idées extérieures pour régner au grand jour :

Mais une Indépendance qui engendre la joie

A hisser ses valeurs à une place de choix.

 

L’Indépendance n’est pas qu’on laisse s’installer,

A la place du Malgache, un parler étranger…

Mais une Indépendance qui nous vaudra l’éloge,

Si, de nos pères, la langue est mise aux premières loges.

 

C’est tout cela, en bref, l’Indépendance, Ami !

Pour laquelle nos pères ont offert leur vie,

Enduré les prisons et l’exil en leurs temps,

Sacrifié leurs biens et fait don de leur sang.

 

Mais si l’Indépendance est, telle qu’on la voit,

Devenue quelque chose où l’égoïsme est roi…

Alors, sans crainte, lève-toi, défends la vérité

Jusqu’au triomphe final de l’objectif visé.

 

Traduction : Di… (1995)

Agenda

Galeries photos

  • RNS 2014 Poitiers

    La 39 ème édition de la RNS à Poitiers du 19, 20 et 21 avril 2014
    [ 135 ] photos
    [ 768 ] visites
  • Ny Filoham-pirenena Hery Rajaonarimampianina

    Sary tamin'ny fihaonan'ny Filoham-pirenena tamin'ireo malagasy tao Paris ny zoma 21/03/14.
    [ 49 ] photos
    [ 571 ] visites
  • Les nouveaux clips

    Hanambady aho GangstababGangstabab
    Hanambady aho
    377 clic(s)
    Mahatsiaro  StephanieStephanie
    Mahatsiaro
    279 clic(s)
    Tsy vahaolana StephanieStephanie
    Tsy vahaolana
    166 clic(s)
    Tsy Voavidim-Bola Wawa & StephanieWawa & Stephanie
    Tsy Voavidim-Bola
    144 clic(s)
    Tena raraka  Syril sy MelkySyril sy Melky
    Tena raraka
    431 clic(s)